24.12.2025 – Erinnerung

die etwas andere Weihnachtsfeier / the slightly different Christmas party

Was für ein schönes Fest!
Danke, dass ich für euch da sein durfte🥰

• Ein heisser Punch zur Begrüßung (geschlossene Gesellschaft) / A hot punch as a welcome drink (private party)

• Wir wichteln / We Secret santise (organized in a WhatsApp group)

• Und essen Kartoffelsalat mit heißen Würstchen (wahlweise auch Erbsensuppe) / And eat potato salad with hot sausages (or pea soup, if preferred)

Der Preis für den ganzen Abend inkl. heißem Punch (mit oder ohne Alkohol), Wasser, Kartoffelsalat mit Würstchen, schwäbischem Käsekuchen, Weihnachts-Knabbereien, Raum

210 DH pro Person

The price for the entire evening, including hot punch (with or without alcohol), water, potato salad with sausages, Swabian cheesecake, Christmas snacks and the room:

210 DH per person

Oder Einzeln / Or Single:

Falls ihr nur essen möchtet (außerhalb der geschlossenen Gesellschaft, also ohne Organisation wie Wichteln oder Musik):

If you just want to eat (outside of a private party, i.e., without any organization such as Secret Santa or music):

Einzelpreise / Single Prices

• Erbsensuppe mit Würstchen (Huhn) aus Deutschland: 60 DH (ohne Würstchen 40) / Pea soup with sausage (chicken) from Germany: 60 DH (without sausage 40)

• Kreativer Kartoffelsalat (mit Pinien-, Sonnenblumen- und Kürbiskernen, mit Salatblättern, Apfel, gerösteten und rohen Zwiebeln, Frühlingszwiebeln u.a.) mit Würstchen: 70 DH (ohne Würstchen 50) / Creative potato salad (with pine nuts, sunflower seeds, pumpkin seeds, lettuce leaves, apple, roasted and raw onions, spring onions, etc.) with sausage: 70 DH (without sausage 50)

• Schwaebischer Kaesekuchen (hausgemacht): 30 DH / swabian cheese cake (homemade): 30 DH

Es steht sicher auch noch einiges am 25.12. zur Verfügung. I am sure there still will be some left overs on the 25.12.

Fuer die Planung benötige ich eure Rückmeldung. / I need your feedback for the planning.

Hier geht es zur Umfrage – bitte unbedingt anmelden. Please register and answer my questions: Doodle

Danke vielmals für eure Unterstützung! Thank you so much for your support!

Lets have a great evening together 🥰

Yours

Deine Monika – Dein Weiberrat Wiborada